تجاهلت قناة الجزيرة القطرية المدعومة من الدولة، خلال إذاعتها للمؤتمر الصحفي الذي عقده ترامب أمس الثلاثاء، مع تميم بن حمد آل ثاني، ترجمة نص الكلمة التي قالها ترامب بشكل كامل، وتجاهلت عمدا مقطع من تصريحات ترامب، لتستر عورات إمارتهم وأميرها. 

وبحسب مقطع الفيديو: قال ترامب إن قطر كانت صديقة رائعة للولايات المتحدة حيث إنها تستثمر مليارات الدولارات في بلاده، وتحدث عن توسيع قاعدة العديدة الجوية، وقاله إنه تم تطويرها بالأموال القطرية. 

ووجّه ترامب كلماته لتميم: إن الجزء الأهم والأفضل أنها كانت من أموالكم (قاصدًا بذلك قطر)، وتجاهل مترجم قنوات الجزيرة القطرية ترجمة العبارة، وبدى الارتباك واضحا خلال سماعه كلمات ترامب، إلا أنه تجاوز العبارة، وانتقل إلى الجمل التالية التي يصف فيها ترامب صداقة قطر للولايات المتحدة. 

وخلال المؤتمر، خاطب "ترامب"، أمير قطر، قائلا: "أنتم تستثمرون في بلادنا أموالاً ضخمة، وتشترون معدات عسكرية، وهو ما يوفر فرص عمل".

وأعرب "ترامب" عن تقديره لاستضافة قطر للعمليات العسكرية الأمريكية في المنطقة.